1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:46,897 --> 00:02:49,772 Alberto Simão, boas notícias do tempo hoje. 4 00:02:49,897 --> 00:02:53,064 Na Normandia, dizem: "Há tanto horas de sol brilhando no dia de Todos os Santos 5 00:02:53,105 --> 00:02:57,189 do que semanas para soprar em suas mãos." Agora termina o lindo outono, 6 00:02:57,480 --> 00:03:02,605 as árvores ficarão carecas e meu cabelo ficará crescer novamente. A chuva pede para ser lavada! 7 00:03:02,730 --> 00:03:05,522 LIBERDADE 8 00:03:06,980 --> 00:03:10,147 IGUALDADE 9 00:03:11,855 --> 00:03:14,022 FRATERNIDADE 10 00:03:14,105 --> 00:03:17,230 PRISÃO 11 00:03:23,230 --> 00:03:26,188 LANÇADO NO DIA 2 DE NOV. 1970 12 00:03:31,584 --> 00:03:34,417 Lá vamos nós de novo com essa merda. 13 00:03:46,084 --> 00:03:49,709 Coloquei uma música. Eu acho que você não ouço muito disso do outro lado da rua. 14 00:03:51,542 --> 00:03:55,000 Um expresso. Torne-o forte, eu estive esperando por isso há cinco anos. 15 00:03:55,125 --> 00:03:58,209 Ninguém se importou em te buscar? Nem mesmo um amigo? 16 00:03:58,334 --> 00:04:01,834 Não. Eu só tenho um e ele não pode vir. 17 00:04:01,875 --> 00:04:03,500 Ele está muito longe? 18 00:04:03,584 --> 00:04:07,542 Não, ele está do outro lado da rua. Mas ele ainda tem 43 dias pela frente. 19 00:04:07,708 --> 00:04:10,583 Então você virá buscá-lo. - Não sei se vou conseguir 20 00:04:10,625 --> 00:04:13,625 mas de qualquer maneira, vai haja pessoas esperando por ele. 21 00:04:24,625 --> 00:04:27,291 LANÇADO NO DIA 15 DE DEZ. 22 00:04:48,791 --> 00:04:53,249 Remissão! O que isso significa? Ele deveria cumprir seis anos. 23 00:04:53,999 --> 00:04:57,124 É injusto. - Ele era um prisioneiro modelo. 24 00:04:57,333 --> 00:04:59,624 Eu realmente não consigo evitar. 25 00:05:03,791 --> 00:05:08,541 Não se preocupe, tenho quatro homens esperando por ele. Eles não sentirão falta dele. 26 00:05:11,374 --> 00:05:13,832 Qual é o problema? Você está chorando? 27 00:05:17,499 --> 00:05:19,957 Ele ainda é meu marido. 28 00:05:33,582 --> 00:05:39,165 Aubin, você ganhou uma remissão, obrigado ao seu comportamento exemplar. 29 00:05:39,499 --> 00:05:44,249 Mas vamos fazer mais. Nós vamos te ajudar a não cair de novo 30 00:05:44,332 --> 00:05:48,832 na espiral diabólica do crime. 31 00:05:48,957 --> 00:05:51,832 O superintendente Caillaud teve uma ideia. 32 00:05:52,040 --> 00:05:57,165 Eu coloquei você, então queria estar lá para ajudar você sai nas melhores condições possíveis. 33 00:05:58,290 --> 00:06:00,707 Homens do conde Charles Varese estão esperando por você lá fora, 34 00:06:00,748 --> 00:06:03,498 não podemos deixá-los massacrar você, não é? 35 00:06:03,540 --> 00:06:05,082 Venha dar uma olhada. 36 00:06:05,748 --> 00:06:06,998 Vir. 37 00:06:09,373 --> 00:06:11,331 São quatro. 38 00:06:11,373 --> 00:06:13,873 O motorista é Djemal, um indiano. 39 00:06:13,956 --> 00:06:15,998 Esse é o Reuter, você já o conhece. 40 00:06:16,248 --> 00:06:18,415 Assim como Tosca, o italiano. 41 00:06:18,956 --> 00:06:23,498 Aqui está um cara novo, Congo. Um valentão americano. 42 00:06:26,706 --> 00:06:29,623 Por que você não os tranca? Eles estão bem na sua frente! 43 00:06:29,706 --> 00:06:33,456 Eu concordo que eles são assassinos, mas são também executivos cadastrados! 44 00:06:33,748 --> 00:06:36,539 Com recibos de pagamento e papéis em ordem. 45 00:06:36,664 --> 00:06:40,373 A contagem é tão importante? - Você sabe que sou apenas um humilde superintendente. 46 00:06:40,456 --> 00:06:42,998 E eu não vou mudar o mundo cinco anos antes da aposentadoria. 47 00:06:43,081 --> 00:06:44,748 Isso é uma pena. 48 00:06:44,831 --> 00:06:47,039 Você está certo, isso é uma pena. 49 00:06:47,227 --> 00:06:50,602 Enquanto isso, você vai pegue um túnel que o levará 50 00:06:50,977 --> 00:06:53,685 duas ruas de distância em adega de um edifício. 51 00:06:53,768 --> 00:06:56,435 - Obrigado. - De nada. 52 00:06:58,352 --> 00:07:02,810 Mas a propósito, Aubin... Estamos salvando sua vida agora... 53 00:07:03,976 --> 00:07:06,643 Você concorda, não é? Estamos salvando sua vida. 54 00:07:06,935 --> 00:07:08,060 Sim. 55 00:07:09,643 --> 00:07:12,185 Isso merece um pedaço de informação, não? 56 00:07:16,143 --> 00:07:21,976 Você nos diz onde as joias estão escondidas. Só que de uma forma amigável... 57 00:07:22,393 --> 00:07:24,559 Santini os pega. 58 00:07:27,226 --> 00:07:29,934 - Você ouviu tudo, meu querido amigo. - Isso é claro. 59 00:07:30,018 --> 00:07:32,976 Depois de três anos de prisão, ele ainda é o mesmo! 60 00:07:33,268 --> 00:07:37,226 Eu mesmo o questionei por dois dias e duas noites, ele sempre nega. 61 00:07:39,893 --> 00:07:44,892 - O que vai acontecer com ele? - Ele vai nos contar como um bom menino 62 00:07:45,017 --> 00:07:49,934 onde ele escondeu as joias e só. Isso é tudo que eu quero. 63 00:07:51,101 --> 00:07:53,101 Eles vão torturá-lo? 64 00:07:53,934 --> 00:07:56,351 Não sei. Veremos... 65 00:07:57,476 --> 00:08:00,934 E foi você quem mencionou afinal, as jóias. 66 00:08:02,434 --> 00:08:03,600 Então? 67 00:08:05,309 --> 00:08:07,517 Você não os quer mais? 68 00:08:08,725 --> 00:08:10,142 Eu quero que ele continue vivo. 69 00:08:10,267 --> 00:08:12,725 Então essa é sua palavra final: você não tem as joias? 70 00:08:13,767 --> 00:08:14,809 Bem. 71 00:08:17,434 --> 00:08:20,392 Então você sairá sozinho pela porta principal. 72 00:08:21,350 --> 00:08:23,892 Mas esses caras não pertencem a a Liga dos Direitos Humanos. 73 00:08:23,975 --> 00:08:25,683 Eles saberão como fazer você falar. 74 00:08:25,892 --> 00:08:29,183 Você vai acabar se arrependendo a boa e velha polícia republicana. 75 00:08:29,975 --> 00:08:31,350 Isso é uma pena. 76 00:08:31,475 --> 00:08:35,308 Nós dois poderíamos ter nos dado bem. - É verdade: é uma pena. 77 00:08:35,517 --> 00:08:37,892 Repense sobre isso, Aubin... - MAS ESTOU TE DIZENDO ISSO... 78 00:08:37,975 --> 00:08:40,725 ISSO É SUFICIENTE! Santini fica com as joias, ok. 79 00:08:40,850 --> 00:08:44,183 É uma história bem embalada, mas não compre. Seu Santini não existe. 80 00:08:44,267 --> 00:08:46,975 Ninguém o conhece, ninguém nunca o viu: ele é um fantasma. 81 00:08:47,100 --> 00:08:50,225 Você nunca teve nenhum cúmplice, de qualquer maneira. Você sempre trabalhou sozinho. 82 00:08:50,308 --> 00:08:55,058 Você escondeu as joias. Todo mundo contou no seu julgamento, até mesmo sua esposa. 83 00:08:55,391 --> 00:08:57,558 Minha esposa é uma vadia. 84 00:08:58,725 --> 00:09:02,266 - Eu não sou uma vadia. - Claro. Mas quando uma mulher 85 00:09:02,350 --> 00:09:05,891 foi mal-intencionada com um homem, ela pode ser mal-intencionada com outro homem. 86 00:09:06,849 --> 00:09:08,683 É melhor eu ser cauteloso. 87 00:09:20,141 --> 00:09:25,224 George não sai da porta. - Olá, condessa. Olá, conde... 88 00:09:28,432 --> 00:09:32,849 - Você viu? - Então, se eu conseguir, não posso mais sair. 89 00:09:34,557 --> 00:09:35,641 Merda! 90 00:09:39,307 --> 00:09:42,891 É só para evitar que você faça algo estúpido. Como ir em 91 00:09:43,057 --> 00:09:46,432 a prisão, por exemplo. - Para fazer o quê? 92 00:09:47,724 --> 00:09:52,515 - Para lhe dar uma mão. - Ele disse que quer me matar; Eu não sou louco. 93 00:09:53,515 --> 00:09:57,890 De qualquer forma, se ele quiser entrar em contato com você, ele terá um longo caminho a percorrer. 94 00:09:58,015 --> 00:09:59,390 Venha dar uma olhada. 95 00:10:01,099 --> 00:10:04,307 Olha quem está esperando por ele: Manuel no estacionamento; 96 00:10:04,349 --> 00:10:07,265 e dentro do Meari, Alberto e Daniel. 97 00:10:10,640 --> 00:10:13,057 Ver? Eu pensei em tudo. 98 00:10:14,098 --> 00:10:16,515 Eu não quero perder você. - Meu amor! 99 00:10:26,515 --> 00:10:28,890 Está tudo bem, você pode entrar. 100 00:11:27,889 --> 00:11:29,431 - Olá, senhor. - Olá. 101 00:11:31,556 --> 00:11:34,097 Um shandy. - Com muita cerveja ou muita limonada? 102 00:11:34,180 --> 00:11:36,055 Com muitos dos dois. 103 00:12:18,721 --> 00:12:20,305 O que você está bebendo? 104 00:12:20,763 --> 00:12:22,180 Shandy. 105 00:12:22,888 --> 00:12:24,555 Não é uma má ideia. 106 00:12:26,138 --> 00:12:28,388 E você? - Um Ricard. 107 00:12:28,513 --> 00:12:31,305 - Dois shandies e um Ricard, por favor. - Sim. 108 00:12:35,763 --> 00:12:38,221 Eu tenho que mijar. 109 00:12:39,304 --> 00:12:40,721 Vá com ele. 110 00:12:52,346 --> 00:12:53,971 Posso ir agora? 111 00:12:59,262 --> 00:13:01,346 Eu estava com medo de que você não estivesse aqui. 112 00:13:01,512 --> 00:13:03,929 Não se preocupe, planejei tudo. 113 00:13:04,387 --> 00:13:07,512 O que estamos fazendo? Há quatro deles, Espero que você tenha trazido uma bazuca. 114 00:13:07,596 --> 00:13:09,929 Você irá com eles e eu irei no momento certo. 115 00:13:10,012 --> 00:13:11,387 E se você não vier? 116 00:13:11,471 --> 00:13:14,262 Eu estaria esperando pelo Zorro enquanto Eu teria meu rosto esmagado. 117 00:13:14,387 --> 00:13:17,595 Estarei lá antes que eles tenham uma chance tocar em você, não se preocupe. 118 00:13:17,720 --> 00:13:19,929 E ela? Você sabe onde ela está? - Vamos, não comece 119 00:13:20,012 --> 00:13:21,762 me incomodando de novo com sua garota! 120 00:13:21,845 --> 00:13:24,720 Eu te disse: não se preocupe, Planejei tudo. 121 00:13:26,262 --> 00:13:29,470 - Até onde você chegou? - Só um segundo! Não há pressa! 122 00:13:30,470 --> 00:13:31,720 Ok, vamos lá. 123 00:13:50,553 --> 00:13:52,095 Eles o pegaram. 124 00:14:13,803 --> 00:14:15,303 Aí vêm eles. 125 00:14:26,553 --> 00:14:29,969 Olá, Sérgio; como você gosta de estar ao ar livre? 126 00:14:38,094 --> 00:14:42,427 Se precisarmos de você, ligaremos para você no telefone de entrada. Entendido?! 127 00:14:59,094 --> 00:15:01,260 Espero que você não se importe se eu andar primeiro. 128 00:15:36,885 --> 00:15:38,135 Sim? 129 00:15:39,135 --> 00:15:40,135 OK. 130 00:15:41,260 --> 00:15:43,718 Ei, espere no corredor. 131 00:15:45,926 --> 00:15:47,843 Vamos, no corredor! 132 00:15:51,135 --> 00:15:52,843 Ok, passe-o. 133 00:15:56,426 --> 00:16:00,635 Olá, Sérgio. Ouvi dizer que você quer para falar comigo sobre as jóias. 134 00:16:01,635 --> 00:16:05,759 Eu sei que você os tem porque um marido não tem segredo para sua esposa. 135 00:16:07,176 --> 00:16:08,593 Sérgio... 136 00:16:11,551 --> 00:16:17,509 Você fugiu de mim uma vez, há três anos. Mas agora eu quero que você fale. 137 00:16:19,218 --> 00:16:20,676 Karla... 138 00:16:29,384 --> 00:16:31,676 Você sabe, Carla, eu vou te matar. 139 00:16:31,759 --> 00:16:33,759 Eu vou matar você! 140 00:16:35,342 --> 00:16:37,092 Eu não sei de nada! 141 00:16:37,842 --> 00:16:38,926 Congo... 142 00:16:39,926 --> 00:16:43,134 Eu irei no meu escritório. Você me avisará. 143 00:16:52,259 --> 00:16:54,092 É Santini! 144 00:17:31,091 --> 00:17:32,216 De novo. 145 00:17:36,175 --> 00:17:39,175 Se ele conseguir, ele vai quebrar o recorde. 146 00:17:59,716 --> 00:18:03,174 - É você, querido? - Sim, sou eu. 147 00:18:23,924 --> 00:18:25,966 Ele não quebrou o recorde. 148 00:18:41,465 --> 00:18:43,049 Onde estão as joias? 149 00:18:45,882 --> 00:18:48,465 Ok, vamos tentar. Mas eu discordo. 150 00:18:48,549 --> 00:18:51,632 Eletrochoques de variável intensidade e comprimento 151 00:18:52,173 --> 00:18:55,965 dado sucessivamente em os principais centros nervosos. 152 00:18:56,215 --> 00:18:58,840 É incrível! - Eu não sei de nada. 153 00:19:01,423 --> 00:19:03,840 Como você gerencia manter o queixo erguido? 154 00:19:05,840 --> 00:19:08,090 Eu luto por uma causa certa. 155 00:19:29,506 --> 00:19:31,798 PRELÚDIO CARNAL 156 00:19:36,881 --> 00:19:38,839 O que você está fazendo, senhor? 157 00:19:48,089 --> 00:19:49,756 Oh sim! De novo. 158 00:19:51,798 --> 00:19:53,672 Eu não sei de nada! 159 00:20:01,256 --> 00:20:02,631 Conecte-o. 160 00:20:07,881 --> 00:20:09,047 Eu começo? 161 00:20:09,381 --> 00:20:10,672 Vá em frente. 162 00:20:15,297 --> 00:20:17,089 Os fusíveis fundiram. 163 00:20:17,297 --> 00:20:18,297 Eu posso ver isso. 164 00:20:20,089 --> 00:20:23,464 Oh sim; me aperte com força. 165 00:20:25,547 --> 00:20:27,422 Eu amo isso. 166 00:21:11,796 --> 00:21:13,671 Eu vou acabar com você! 167 00:23:23,044 --> 00:23:24,336 Desamarre-o. 168 00:23:26,877 --> 00:23:28,294 Se apresse! 169 00:23:31,919 --> 00:23:35,044 Quais são os nomes dos seus amigos no Volkswagen? - O que? 170 00:23:35,169 --> 00:23:37,294 Vamos lá, quais são os nomes deles? 171 00:23:38,169 --> 00:23:40,169 - Pierre e Carlos. - Obrigado. 172 00:23:51,669 --> 00:23:53,085 Não demorou muito, não é? 173 00:23:53,752 --> 00:23:57,335 Você não se preocupou? - Claro que não já que você planejou tudo! 174 00:24:00,210 --> 00:24:04,168 - Não mais que 30 segundos!? - Não mais que 30 segundos. 175 00:24:04,460 --> 00:24:08,085 - E a segunda vez? - Não há segunda vez. 176 00:24:09,543 --> 00:24:11,710 Depois, estou exausto, simplesmente adormeço. 177 00:24:11,793 --> 00:24:14,627 - Você tentou alguns remédios? - Pode apostar! Medicamentos... 178 00:24:14,710 --> 00:24:18,085 Pierre, Carlo... Venham rápido! 179 00:24:21,293 --> 00:24:23,376 Eu tentei de tudo, até mesmo esporte; vamos! 180 00:24:23,418 --> 00:24:26,043 - E? - Corro os 100 metros em 12 segundos. 181 00:25:21,959 --> 00:25:24,292 Sim, fizemos um trabalho maravilhoso. 182 00:25:24,459 --> 00:25:26,750 Mas agora a lição acabou. Estou farto disso! 183 00:25:26,875 --> 00:25:30,042 Você entende? Estou nervoso hoje. Nervoso! 184 00:25:36,959 --> 00:25:38,667 Então agora, relaxe. 185 00:25:40,542 --> 00:25:42,459 Eu tomo pouco banho. 186 00:25:51,000 --> 00:25:53,708 O que!? Você quer tomar banho? 187 00:26:13,000 --> 00:26:15,666 Se é isso que você quer, vá em frente. 188 00:26:16,500 --> 00:26:19,583 Depois de você. 189 00:28:48,206 --> 00:28:51,414 - O que há de errado com o elevador!? - Está chegando! 190 00:28:55,747 --> 00:28:58,914 - Não consigo nem subir dez andares. - Não se preocupe; foi o mesmo 191 00:28:58,997 --> 00:29:00,747 para mim quando eu saísse. 192 00:29:04,539 --> 00:29:06,789 Se apresse; Espero por você lá embaixo. - Sim. 193 00:29:26,622 --> 00:29:30,372 - Bem, Sr. Ferglough... - FERGLOUTH. 194 00:29:42,163 --> 00:29:43,288 Se apresse! 195 00:29:44,996 --> 00:29:46,496 Aqui não, ali! 196 00:30:04,663 --> 00:30:06,496 Carlos, é você? 197 00:30:07,413 --> 00:30:09,288 Carlos, é você? 198 00:30:17,162 --> 00:30:18,496 Sarja! 199 00:30:21,912 --> 00:30:23,912 Você está bem? - Nada mal. 200 00:30:24,246 --> 00:30:26,079 Você está sozinho, querido? 201 00:30:28,079 --> 00:30:30,829 - Entre. - Lembra do que eu te disse? 202 00:30:32,162 --> 00:30:33,537 Eu não ligo. 203 00:30:33,829 --> 00:30:35,121 Entre. 204 00:30:47,287 --> 00:30:49,620 Você não parece bem, meu amor. 205 00:30:51,537 --> 00:30:54,745 Estou feliz que você tenha saído, você sabe. - Claro. 206 00:31:00,328 --> 00:31:03,495 Você não precisa acreditar em mim mas é verdade. 207 00:31:05,078 --> 00:31:08,370 Deixe-me dizer o que quero dizer. 208 00:31:08,453 --> 00:31:10,662 Vou apenas terminar minha frase então você fará o que quiser; 209 00:31:10,745 --> 00:31:14,120 pisar em mim, me bater, me matando; Eu não ligo! 210 00:31:14,453 --> 00:31:17,328 Então termine rapidamente, Estou com pressa. 211 00:31:17,828 --> 00:31:20,036 Eu não quero mais, você é muito estúpido. 212 00:31:24,661 --> 00:31:26,578 Isso foi doloroso. 213 00:31:29,536 --> 00:31:31,620 - Você não vai atirar? - Claro que não. 214 00:31:31,703 --> 00:31:35,036 Ah, Sérgio; o tempo está tão bom, o sol está brilhando! 215 00:31:35,161 --> 00:31:37,161 Não estava brilhando na prisão. 216 00:31:40,120 --> 00:31:42,869 - Esse é o outro. - Responda a ele. 217 00:31:51,453 --> 00:31:53,828 Carla querida, está tudo bem? 218 00:31:53,953 --> 00:31:56,536 - Mais ou menos. - Ele está aqui? 219 00:31:57,203 --> 00:31:58,161 Sim. 220 00:31:58,369 --> 00:31:59,953 Sim, ele está aqui. 221 00:32:00,578 --> 00:32:02,411 Bem diante de mim. 222 00:32:03,244 --> 00:32:05,536 Ele está me ameaçando com uma arma. 223 00:32:05,702 --> 00:32:07,952 Uma arma com silenciador. 224 00:32:08,494 --> 00:32:11,911 Carlos, estou com medo. - Não se preocupe. Meu amor, 225 00:32:11,994 --> 00:32:15,327 não há perigo. Você não está sozinho. 226 00:32:15,494 --> 00:32:17,994 Não estou longe, cuidando de você. 227 00:32:18,077 --> 00:32:22,035 Estou bloqueando a entrada do estacionamento, não há como ele conseguir. 228 00:32:22,119 --> 00:32:23,952 Faça-o passar. 229 00:32:25,119 --> 00:32:26,994 Ele não vai falar com você. 230 00:32:27,035 --> 00:32:30,202 Ele diz que não vai falar para um playboy barato. 231 00:32:31,994 --> 00:32:35,744 Ele diz que vai sair, muito tranquilamente... 232 00:32:36,910 --> 00:32:38,494 comigo. 233 00:32:41,035 --> 00:32:43,702 Sua arma será apontada em minha direção, 234 00:32:43,785 --> 00:32:46,785 e ele vai atirar em mim se você se mover. 235 00:32:48,077 --> 00:32:50,452 E você, Carlos; o que você está dizendo? 236 00:32:51,910 --> 00:32:56,202 Por favor, Charles, não faça nada estúpido. - Não se preocupe, ele não irá longe. 237 00:32:57,952 --> 00:33:00,493 Mexa sua bunda, não vamos ficar por aqui para sempre. 238 00:33:00,577 --> 00:33:03,035 - Aqui vamos nós outra vez! - Sem chance! 239 00:33:03,118 --> 00:33:06,201 Não se alegre, é apenas uma pausa. 240 00:33:06,285 --> 00:33:08,868 Você pode pegar meu casaco de pele no armário? 241 00:33:12,076 --> 00:33:16,660 Não! Não este armário. Aquele que está na entrada, meu amor. 242 00:34:43,117 --> 00:34:44,658 Tem um pente? 243 00:34:57,533 --> 00:35:00,783 - Você está confortável? - Está tudo bem, obrigado. 244 00:35:01,325 --> 00:35:04,575 - Deveríamos ser apenas dois. - A vida é cheia de surpresas, você sabe. 245 00:35:04,700 --> 00:35:06,950 Por favor, não vá muito longe. 246 00:35:07,033 --> 00:35:09,533 Especialmente nas circunstâncias atuais. 247 00:35:25,866 --> 00:35:31,157 Acho que você tem mau-olhado. Essa é a única explicação. 248 00:35:32,866 --> 00:35:35,699 - Escute, chefe... - Um telefonema para você, senhor. 249 00:35:38,199 --> 00:35:43,074 Ouça, Caillaud, você pediu um especial saia para voltar ao caso de Aubin; 250 00:35:43,157 --> 00:35:45,991 você me garantiu você encontrará as jóias... 251 00:35:46,074 --> 00:35:49,241 Que tudo funcionará perfeitamente... 252 00:35:49,907 --> 00:35:52,740 Então Aubin saiu da prisão... 253 00:35:52,949 --> 00:35:56,199 E três horas depois, já há cinco corpos. 254 00:35:56,324 --> 00:35:58,782 Cinco corpos é muito. 255 00:36:00,074 --> 00:36:02,282 Eles eram ex-presidiários. 256 00:36:02,407 --> 00:36:03,574 Sim... 257 00:36:03,740 --> 00:36:06,615 Mas cinco é muito. 258 00:36:06,740 --> 00:36:08,824 Vou ter que justificar. 259 00:36:08,949 --> 00:36:12,948 Alto, moreno, bonito, com olhos pequenos juntos... 260 00:36:13,032 --> 00:36:15,157 e de tamanha crueldade! 261 00:36:16,240 --> 00:36:18,323 O que eu digo? 262 00:36:20,782 --> 00:36:25,657 Por favor, chefe; Eu sei que é pedir muito mas me dê dois dias, tenho minha pequena ideia. 263 00:36:35,031 --> 00:36:37,198 Tem mais dois. 264 00:36:57,031 --> 00:36:59,489 Aqui está o que você ganha com remissões! 265 00:36:59,573 --> 00:37:02,739 Uma justiça compreensiva e crack: é anarquia! 266 00:37:03,198 --> 00:37:05,156 Então, superintendente... 267 00:37:05,489 --> 00:37:09,573 Você pode me dizer onde A senhorita Carla Bichie foi levada? 268 00:37:09,698 --> 00:37:13,822 Minha noiva. - Você quer dizer a Sra. Serge Aubin. 269 00:37:14,114 --> 00:37:17,489 Eu não pergunto qual é o nome dela, Eu pergunto onde ela está. 270 00:37:18,364 --> 00:37:23,406 Você não deveria se preocupar assim. Ela acabou de sair com o marido. 271 00:37:24,197 --> 00:37:28,406 Eles não se viam há há muito tempo e ambos são jovens. 272 00:37:29,156 --> 00:37:30,614 Você sabe o que é isso. 273 00:37:31,322 --> 00:37:33,781 Você é muito desagradável comigo. 274 00:37:36,239 --> 00:37:40,280 Superintendente, conheço muita gente e tomarei a liberdade de aconselhá-lo 275 00:37:40,364 --> 00:37:43,280 para encontrar minha noiva o mais rápido possível. 276 00:37:45,739 --> 00:37:47,614 Eu tenho conexões. 277 00:37:48,780 --> 00:37:51,905 Eu poderia ligar para o departamento, entendeu? 278 00:38:05,363 --> 00:38:06,947 Ou melhor ainda... 279 00:38:07,488 --> 00:38:09,447 Eu poderia comprometer você. 280 00:38:09,905 --> 00:38:12,030 Com algum escândalo sexual. 281 00:38:13,655 --> 00:38:17,821 Sim... Artigos em jornais de fofoca, 282 00:38:18,280 --> 00:38:20,030 truques fotográficos... 283 00:38:21,030 --> 00:38:24,155 Eu acho que isso seria cabe perfeitamente em você. 284 00:38:24,696 --> 00:38:27,530 Um belo desvio sexual. 285 00:38:28,155 --> 00:38:30,113 Um repulsivo. 286 00:38:30,988 --> 00:38:34,363 Revoltante, sórdido. 287 00:38:40,154 --> 00:38:42,196 Não é visto com bons olhos. 288 00:38:45,029 --> 00:38:47,779 Principalmente na sua profissão. 289 00:39:09,404 --> 00:39:12,029 Minha professora de inglês. 290 00:39:55,903 --> 00:39:57,987 Este lugar está cheio de vida. 291 00:39:59,320 --> 00:40:02,195 Adoro o cheiro de feno. - Beterraba. 292 00:40:03,486 --> 00:40:06,195 - O que? - Eu não sinto cheiro de feno, cheira a beterraba. 293 00:40:06,278 --> 00:40:08,195 E a beterraba fede! 294 00:40:09,736 --> 00:40:12,236 Um bom amigo que você tem. Você o conhece há muito tempo? 295 00:40:12,320 --> 00:40:13,861 Três anos. 296 00:40:17,236 --> 00:40:18,403 Vamos. 297 00:40:41,819 --> 00:40:43,736 Você pode trancá-la lá. 298 00:41:04,110 --> 00:41:05,360 Sérgio... 299 00:41:46,360 --> 00:41:47,485 Sérgio... 300 00:41:48,068 --> 00:41:50,110 Você está bem? - Sim. 301 00:41:57,068 --> 00:42:01,610 Deixe-me sair! Se você quer me matar, faça isso agora! 302 00:42:02,443 --> 00:42:06,276 Não suporto ficar preso, Sou claustrofóbico; e você sabe disso! 303 00:42:08,359 --> 00:42:11,276 E eu não suporto o cheiro de naftalina! 304 00:42:11,318 --> 00:42:13,401 Eu não consigo respirar! 305 00:42:13,484 --> 00:42:16,568 Desgraçado! Torturador! 306 00:42:16,693 --> 00:42:18,151 Porco! 307 00:42:21,151 --> 00:42:23,443 Não suporto ser chamado de porco. 308 00:42:25,359 --> 00:42:27,817 - Mas... - Não se preocupe, olhe... 309 00:42:30,484 --> 00:42:32,859 “Porco imundo, torturador!…” 310 00:42:33,026 --> 00:42:34,942 Veja? Eu atirei aqui. 311 00:42:35,859 --> 00:42:39,317 Eu não teria tomado a liberdade, você é quem deveria matá-la. 312 00:42:47,359 --> 00:42:48,942 Pobre bastardo! 313 00:42:50,775 --> 00:42:53,650 O que você tem? Você esteve me incomodando todas as noites pelo último 314 00:42:53,734 --> 00:42:56,525 três anos dizendo que você vai matá-la. Você mudou de ideia? 315 00:42:57,650 --> 00:43:00,150 Eu vou cavar um buraco no pátio esta noite. 316 00:43:06,025 --> 00:43:09,025 Você estará de volta aos seus pés em três dias. 317 00:43:09,150 --> 00:43:11,733 Desculpe pela manteiga, tem um gosto engraçado. 318 00:43:11,858 --> 00:43:13,983 - Não importa. - Você acha? 319 00:43:14,067 --> 00:43:15,983 Eu não sou fácil de agradar com manteiga. 320 00:43:16,067 --> 00:43:17,567 Você terminou? 321 00:43:21,150 --> 00:43:23,525 O que você pensa? - Nada. 322 00:43:23,608 --> 00:43:26,608 - Não, sua mente está sempre ocupada. - Agora não. 323 00:43:27,108 --> 00:43:28,650 Eu sirvo você? 324 00:43:30,025 --> 00:43:32,108 Por que você não fala comigo? 325 00:43:32,275 --> 00:43:35,441 - Estou falando com você! - Sim, mas não como antes. 326 00:43:35,691 --> 00:43:37,858 Você me alimenta, eu como. 327 00:43:38,025 --> 00:43:39,733 Sim, mas você não está falando. 328 00:43:45,483 --> 00:43:47,108 ESTOU COM FOME! 329 00:44:11,149 --> 00:44:13,441 Seu amigo estava comendo à noite na cela? 330 00:44:13,524 --> 00:44:16,524 - Não, por quê? - Porque ele poderia ter te acordado. 331 00:44:18,482 --> 00:44:20,024 - Sou barulhento? - Esqueça. 332 00:44:20,107 --> 00:44:21,857 Deixe-o em paz! 333 00:44:22,732 --> 00:44:24,107 Escute, Karla... 334 00:44:24,566 --> 00:44:27,274 Não sou eu quem quer para acabar com você, ele é. 335 00:44:27,607 --> 00:44:30,982 E não fui eu quem o enviou na prisão, você está. 336 00:44:34,065 --> 00:44:37,440 - Não vamos falar sobre isso de novo. - Mas teremos que fazer. 337 00:45:46,898 --> 00:45:50,439 É hora de cavar o buraco. O exercício ajudará minha digestão. 338 00:45:51,689 --> 00:45:53,273 Que buraco? 339 00:45:56,439 --> 00:45:57,772 Oh sim. 340 00:45:58,814 --> 00:46:01,064 Espero que você me dê uma mão. 341 00:46:02,356 --> 00:46:03,939 Sim, estou indo. 342 00:46:06,939 --> 00:46:08,897 O que você está esperando? Vá com ele. 343 00:46:35,230 --> 00:46:39,105 'Há muito mais peixe no mar' mas às vezes você não consegue pegar outro. 344 00:46:42,188 --> 00:46:44,855 E 'o amor da vida' tipo de coisa existe. 345 00:46:46,272 --> 00:46:49,563 Seria uma pena perdê-lo, ou pior ainda: perdê-lo. 346 00:46:50,105 --> 00:46:53,605 Quando uma mulher está no subsolo, não há como você perdê-la. 347 00:46:54,188 --> 00:46:55,605 Você sabe onde ela está. 348 00:46:58,063 --> 00:47:01,396 Você vai me dizer que há coisas você pode esquecer, como a prisão. 349 00:47:03,271 --> 00:47:05,855 Mas você vai me dizer três anos não é tanto tempo... 350 00:47:06,271 --> 00:47:08,063 Eu não vou te contar isso. 351 00:47:10,438 --> 00:47:12,980 Eu te conheci graças à caneta. 352 00:47:14,313 --> 00:47:17,688 Há algo de bom em tudo. Você sempre vê apenas o lado errado. 353 00:47:18,188 --> 00:47:23,229 Se você quiser levá-la em um cruzeiro, conte-me antes que eu termine. 354 00:47:23,396 --> 00:47:27,563 Estou feliz em cavar, mas seria me irrite por ter uma lumbago por nada. 355 00:47:40,646 --> 00:47:42,562 As coisas não estão melhorando. 356 00:47:50,396 --> 00:47:51,479 Sérgio... 357 00:47:51,771 --> 00:47:52,437 Sim. 358 00:47:52,854 --> 00:47:54,979 Você não pode fazer isso em plena luz do dia. 359 00:47:55,562 --> 00:47:58,062 farei isso depois que terminar meu cigarro. 360 00:48:27,978 --> 00:48:29,062 Ei... 361 00:48:29,145 --> 00:48:31,437 Seu cigarro é meio longo! 362 00:48:51,145 --> 00:48:52,811 - Então? - Então estou esperando! 363 00:48:52,895 --> 00:48:55,395 - O que você está esperando? - Que você me mate. 364 00:48:55,603 --> 00:48:57,978 Mas se apresse e pare seu melodrama. 365 00:48:58,061 --> 00:49:00,645 Você não acha que eu tenho uma boa razão para isso? 366 00:49:00,728 --> 00:49:03,269 - Não especialmente. - Admita que você é uma puta! 367 00:49:03,353 --> 00:49:05,478 Desde que eles libertaram você, essa é a única coisa que você pode dizer: 368 00:49:05,561 --> 00:49:08,353 "Você é uma vadia, você é uma vadia." - Talvez esteja faltando vocabulário, 369 00:49:08,436 --> 00:49:10,478 Não consigo pensar em outra palavra para descrever alguém que age 370 00:49:10,561 --> 00:49:12,144 como você fez. - Isso não é ser uma vadia! 371 00:49:12,228 --> 00:49:15,311 Eu simplesmente não consigo viver sozinho. Não é minha culpa. 372 00:49:15,478 --> 00:49:18,269 Basta ouvi-la: logo ela será a vítima! 373 00:49:18,353 --> 00:49:20,394 A pobre mulher abandonada pelo marido! 374 00:49:20,478 --> 00:49:25,769 Ele estava à vontade na caneta e ela estava chorando muito! 375 00:49:25,852 --> 00:49:28,352 Exatamente, não foi fácil para ela; você pode acreditar em mim. 376 00:49:28,436 --> 00:49:32,061 E você logo me dirá que estava esperando febrilmente por mim!? 377 00:49:32,269 --> 00:49:34,269 E você ficou feliz em me ver novamente! - Perfeitamente. 378 00:49:34,352 --> 00:49:36,227 A melhor prova é que Estou aqui agora. 379 00:49:36,311 --> 00:49:40,019 Você realmente tem coragem! Eu não nem sei por que estou falando com você. 380 00:49:40,102 --> 00:49:41,894 -Sérgio... - O quê? 381 00:49:42,436 --> 00:49:44,269 Você não vem para a cama comigo? 382 00:49:47,352 --> 00:49:49,519 Admita que você é uma vadia! 383 00:50:04,310 --> 00:50:05,477 E agora? 384 00:50:05,768 --> 00:50:06,935 Agora... 385 00:50:09,060 --> 00:50:10,935 Está tudo bem, entendi a foto. 386 00:50:13,935 --> 00:50:15,768 Vou comprar alguns croissants para você amanhã de manhã. 387 00:50:15,852 --> 00:50:20,518 Você me faz rir, você não sabe o que é matar alguém a sangue frio. 388 00:50:20,810 --> 00:50:22,477 Você está me provocando? 389 00:50:31,143 --> 00:50:34,310 - Seus rins estão doendo? - Claro, lembra do túmulo? 390 00:50:40,393 --> 00:50:42,685 Você vai dormir aqui? 391 00:50:43,226 --> 00:50:44,851 Por que? Estou no seu caminho? 392 00:50:44,976 --> 00:50:46,893 Não, eu não me importo... 393 00:50:47,434 --> 00:50:51,393 Essa é ela... Ela está sentindo você na casa ao lado e... 394 00:50:51,643 --> 00:50:52,934 isso a está incomodando. 395 00:50:53,018 --> 00:50:55,893 - Não me diga que ela quer que eu vá embora!? - Não... 396 00:50:57,518 --> 00:51:01,643 Quero dizer... Idealmente... 397 00:51:02,518 --> 00:51:04,226 Seria melhor. 398 00:51:04,434 --> 00:51:06,434 Isso é um pouco rico! 399 00:51:09,767 --> 00:51:11,392 Boa noite! 400 00:51:28,309 --> 00:51:29,975 Michel! 401 00:51:33,934 --> 00:51:35,975 - E agora? - Onde você está? 402 00:51:36,059 --> 00:51:37,975 O que você se importa? 403 00:51:39,184 --> 00:51:41,100 Não acredito que ele está no buraco! 404 00:51:41,184 --> 00:51:44,184 Que porra você está fazendo? Você vai dormir aqui? 405 00:51:44,309 --> 00:51:46,725 Eu simplesmente caí nisso, idiota! 406 00:51:48,142 --> 00:51:50,433 Você está louco? Qual é o seu problema? 407 00:51:50,808 --> 00:51:53,225 Estou farto disto, Serge. 408 00:51:53,808 --> 00:51:56,350 Em vez de me aquecer ao sol quando tiver alta, 409 00:51:56,392 --> 00:51:59,558 Eu esperei por você por um mês. Eu te conheci em banheiros fedorentos. 410 00:51:59,642 --> 00:52:01,892 Você teve alguns problemas, Eu desperdicei sete caras. 411 00:52:02,017 --> 00:52:05,433 Encontrei um esconderijo, roubei um carro, dirigi por 200 km. 412 00:52:05,850 --> 00:52:09,433 Chegamos aqui; Eu fiz as compras, cozinhar, limpar 413 00:52:09,516 --> 00:52:12,725 e agora tenho que dormir lá fora porque estou incomodando Milady! 414 00:52:12,808 --> 00:52:14,308 Você também está me incomodando. 415 00:52:14,391 --> 00:52:17,475 - Estou incomodando você também!? - Na verdade não, mas... 416 00:52:17,766 --> 00:52:19,850 Esta situação não é natural. 417 00:52:19,933 --> 00:52:23,100 Estou incomodando você há três anos dizendo "Eu vou matá-la." 418 00:52:23,183 --> 00:52:25,683 mas eu simplesmente caí nos braços dela depois que eu a encontrei. 419 00:52:25,766 --> 00:52:28,391 Você não entende o que eu sinto como um pau na sua frente? 420 00:52:28,516 --> 00:52:30,308 Para falar francamente, Não estou muito surpreso. 421 00:52:30,433 --> 00:52:33,724 Basta ir encontrá-la. Não se preocupe comigo, eu sei para onde ir. 422 00:52:34,141 --> 00:52:37,558 A propósito, ainda podemos nos comprar algumas boas férias ao sol. 423 00:52:38,474 --> 00:52:41,183 Assim que eu recuperar as joias. - Você realmente os tem!? 424 00:52:41,266 --> 00:52:45,141 - Claro! - Seu bastardo de duas caras! 425 00:52:46,849 --> 00:52:50,933 A propósito, talvez não seja tão honesto em usar esse dinheiro... 426 00:52:51,057 --> 00:52:55,266 Claro, mas... não vamos começar a trabalhar, certo? 427 00:53:35,348 --> 00:53:36,432 Essa é a gota d’água! 428 00:53:50,515 --> 00:53:52,057 Mais... 429 00:54:15,431 --> 00:54:19,514 Quando eu penso naquela vadia está se deitando na minha cama! 430 00:54:28,889 --> 00:54:30,348 Volte para baixo. 431 00:54:39,764 --> 00:54:43,431 Eu não posso acreditar nisso! 432 00:54:56,680 --> 00:55:01,472 Eu sou tão estúpido! 433 00:55:01,805 --> 00:55:05,055 Eu sou tão estúpido para dormir naquele maldito carro! 434 00:55:06,889 --> 00:55:08,264 Vir. 435 00:55:12,639 --> 00:55:14,222 Mais. 436 00:55:26,555 --> 00:55:30,388 Você sabe o que Eu vou fazer com você? 437 00:56:16,888 --> 00:56:21,471 Você está ouvindo Europe 1 e deixe-me dizer que somos os donos da noite. 438 00:56:22,471 --> 00:56:23,762 Você está me dizendo! 439 00:56:59,054 --> 00:57:00,512 Estou com fome. 440 00:57:03,220 --> 00:57:04,970 Estou com fome. 441 00:57:12,637 --> 00:57:15,012 Você quer um pouco de café? 442 00:57:54,844 --> 00:57:56,469 Meu amor. 443 00:57:57,553 --> 00:57:59,219 MEU AMOR! 444 00:57:59,344 --> 00:58:01,761 Guarde isso, não seja tolo. 445 00:58:04,136 --> 00:58:06,094 Que noite! 446 00:58:07,761 --> 00:58:10,136 Nunca estive tão feliz. 447 00:58:10,802 --> 00:58:13,094 Você pode viver esse tipo de coisa apenas uma vez. 448 00:58:13,177 --> 00:58:14,719 Você não acha? - Pare com isso. 449 00:58:14,802 --> 00:58:16,844 - Você não acha? - Você está brincando. 450 00:58:16,927 --> 00:58:19,511 É por isso que quero colocar um fim para a nossa história. 451 00:58:19,594 --> 00:58:22,052 Pare com isso agora, você não é engraçado. 452 00:58:22,511 --> 00:58:23,969 Sérgio... 453 00:58:24,427 --> 00:58:26,344 Eu nunca vou esquecer você. 454 00:58:27,010 --> 00:58:28,677 Você sempre será um idiota. 455 00:58:58,593 --> 00:58:59,593 Cadela. 456 00:58:59,677 --> 00:59:02,593 Você está totalmente fodido! Fora de sua mente! 457 00:59:54,676 --> 00:59:56,134 Meu amor... 458 01:00:02,384 --> 01:00:05,134 olha o que temos aqui! Você não deveria ter problemas. 459 01:00:05,217 --> 01:00:07,551 - Sra. Aubin, presumo... - Mãos ao alto. 460 01:00:07,634 --> 01:00:10,092 Mais alto! - Não posso, meus braços são muito curtos. 461 01:00:10,800 --> 01:00:14,634 - Que bom que você passou por aqui. - Eu estava correndo na vizinhança. 462 01:00:14,717 --> 01:00:17,717 Se eu não correr meus 12 km todas as manhãs engordo. 463 01:00:17,842 --> 01:00:21,050 Superintendente Caillaud, minha jovem e adorável esposa. 464 01:00:21,175 --> 01:00:22,675 Como vai? 465 01:00:37,592 --> 01:00:39,925 As joias? - Ah, vamos... 466 01:00:40,133 --> 01:00:44,133 Você precisa de um buraco tão grande e profundo para jóias? - Você está certo... 467 01:00:44,300 --> 01:00:46,842 Isso é muito ruim. - Você gostaria de uma xícara de chá? 468 01:00:57,675 --> 01:01:00,716 Um vinho do Loire? - Sim. 469 01:01:08,883 --> 01:01:10,133 É delicioso. 470 01:01:12,591 --> 01:01:13,883 Posso? 471 01:01:15,674 --> 01:01:17,508 Você está sozinho aqui? 472 01:01:20,716 --> 01:01:23,883 não tenho mandado... Só para que você saiba. 473 01:01:24,591 --> 01:01:26,841 - Não tenho nada a esconder. - Muito ruim. 474 01:01:54,632 --> 01:01:57,340 Parece muitas coisas são retratados em três anos! 475 01:02:04,715 --> 01:02:08,299 Meu querido Aubin, gostaria que você soubesse que meu comportamento é conduzido 476 01:02:08,382 --> 01:02:10,340 por apenas duas coisas: 477 01:02:10,632 --> 01:02:12,799 O senso de dever 478 01:02:13,049 --> 01:02:15,173 e o respeito do juramento. 479 01:02:16,507 --> 01:02:17,798 Delicioso. 480 01:02:18,965 --> 01:02:21,590 Então me dê as joias ou eu te prendo. - Razão? 481 01:02:21,673 --> 01:02:23,507 Assassinato, é claro. 482 01:02:24,507 --> 01:02:27,757 Temos muitos corpos. - Eu nunca matei ninguém. 483 01:02:28,840 --> 01:02:29,882 Sim. 484 01:02:32,757 --> 01:02:34,631 Você tem dois dias. 485 01:02:35,215 --> 01:02:37,423 Isso é o melhor que posso fazer. 486 01:02:37,756 --> 01:02:40,506 Vou mantê-lo à vista. Faça o que fizer, onde quer que esteja. 487 01:02:40,590 --> 01:02:42,131 No momento certo: crack! 488 01:02:42,256 --> 01:02:43,465 Contanto. 489 01:02:50,506 --> 01:02:52,090 Que homem desagradável. 490 01:03:29,214 --> 01:03:30,339 Merda, não vamos gastar nosso dia aqui! 491 01:03:30,422 --> 01:03:32,131 Não leva duas horas falar com Anvers! 492 01:03:32,214 --> 01:03:34,172 Senhora Deputada Chauvet, é o nosso telefonema chegando? 493 01:03:34,256 --> 01:03:36,756 Já reclamei, Senhor Deputado Michel. 494 01:03:37,130 --> 01:03:39,922 Precisamos pegar as roupas, então as jóias, 495 01:03:40,005 --> 01:03:43,172 vai demorar pelo menos três horas. Então, é claro, atravesse a fronteira. 496 01:03:43,255 --> 01:03:44,880 E isso não é nenhum piquenique. 497 01:03:46,130 --> 01:03:49,089 Mas depois disso, nós três teremos uma vida fácil 498 01:03:49,172 --> 01:03:52,505 e o superintendente e a polícia dificilmente nos encontrarão. 499 01:03:52,589 --> 01:03:54,589 A Bélgica está em jogo, senhor. 500 01:03:55,047 --> 01:03:56,589 Já era hora. 501 01:04:01,213 --> 01:04:04,338 Você não parece feliz em vir conosco. Você não gosta da Bélgica? 502 01:04:04,422 --> 01:04:05,838 Não vá muito longe. 503 01:04:05,963 --> 01:04:08,130 Você pode tratá-lo como um idiota, ele está gostando. Mas eu não. 504 01:04:08,213 --> 01:04:09,338 Eu não o trato como um idiota. 505 01:04:09,422 --> 01:04:12,505 Vamos lá, ele passou três anos na prisão por sua causa! 506 01:04:12,588 --> 01:04:14,172 Isso não é verdade! 507 01:04:15,297 --> 01:04:17,505 Você quer ouvir minha versão da história? 508 01:04:17,588 --> 01:04:19,713 - Vá em frente. - Um dia, ele volta para casa 509 01:04:19,796 --> 01:04:23,130 com 300 milhões de joias e mostre-os para mim assim! 510 01:04:23,588 --> 01:04:26,546 Um trabalho perfeito: não há cúmplice, não há erro. 511 01:04:27,255 --> 01:04:30,463 Poderíamos ter fugido imediatamente mas ele queria permanecer cauteloso. 512 01:04:30,546 --> 01:04:33,921 Então ele esconde as joias e começamos esperando: um mês, dois meses... 513 01:04:34,005 --> 01:04:37,255 Depois de seis meses, cansei e eu falei sobre isso. 514 01:04:37,755 --> 01:04:40,004 Mas foi só isso que fiz: conversar. 515 01:04:40,713 --> 01:04:44,338 Então foi até a polícia e eles o prenderam. 516 01:04:44,421 --> 01:04:48,129 Eu não o dediquei, não escrevi qualquer carta anônima. Nada. 517 01:04:48,213 --> 01:04:51,546 - Ok, mas e Charles? - Ele sabia das joias. 518 01:04:51,629 --> 01:04:54,504 Na verdade, foi por isso que ele conseguiu suas mãos em mim e depois... 519 01:04:54,588 --> 01:04:56,504 Eu não consegui me livrar dele. 520 01:04:57,838 --> 01:05:02,129 Mas desde que o vi novamente, Não quero mais brincar. 521 01:05:03,421 --> 01:05:05,754 Ele é o único Estou me divertindo. 522 01:05:09,171 --> 01:05:12,587 Ok, a passagem da fronteira está organizada e em Anvers, descontaremos o dinheiro 523 01:05:12,671 --> 01:05:17,254 em dólares. - E então... nós três teremos vida fácil... 524 01:05:17,712 --> 01:05:19,129 Você aposta! 525 01:05:20,087 --> 01:05:23,254 Eu entendi. eu vou ter para encontrar uma garota também. 526 01:05:42,628 --> 01:05:44,378 Temos companhia. 527 01:05:46,212 --> 01:05:47,295 O superintendente? 528 01:05:49,170 --> 01:05:50,253 Carlos!? 529 01:05:56,045 --> 01:05:58,170 - Você irá por conta própria, com calma e calma. - Mas... 530 01:05:58,253 --> 01:06:00,545 Não discuta, você vai conseguir isso muito bem. 531 01:06:00,628 --> 01:06:02,378 - É injusto. - Vá agora! 532 01:07:03,919 --> 01:07:08,044 "Atraído pelo cheiro, Mestre Fox falou, abaixo..." 533 01:07:10,377 --> 01:07:12,835 Não há nada mais idiota do que um corvo! 534 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 O que ele está fazendo aqui? 535 01:09:35,916 --> 01:09:38,041 Sou eu quem está perguntando a você. 536 01:09:40,291 --> 01:09:42,041 Ah, você está aqui!? 537 01:09:43,541 --> 01:09:45,416 O que ele estava fazendo no armário? 538 01:09:45,500 --> 01:09:49,708 Ele estava com medo por causa de Serge então ele se escondeu no armário. 539 01:09:49,958 --> 01:09:51,041 Nu!? 540 01:09:51,166 --> 01:09:54,083 É terrível o jeito que você sempre quero uma razão para tudo. 541 01:09:56,208 --> 01:09:58,999 - Tuto nudo! - Claro, nu; você é cego? 542 01:10:00,083 --> 01:10:01,999 Onde estão os outros dois? 543 01:10:03,458 --> 01:10:06,249 Em Anvers, perdedor; com as joias. 544 01:10:07,999 --> 01:10:10,791 Eu vi as jóias, Eu até toquei neles. 545 01:10:12,083 --> 01:10:15,791 Eles estão vendendo-os agora; eles estarão de volta amanhã com o dinheiro. 546 01:10:16,707 --> 01:10:20,124 Serge ainda está apaixonado por mim, ele quer que partamos juntos. 547 01:10:21,041 --> 01:10:22,791 Você concordou? 548 01:10:23,874 --> 01:10:26,291 Eu joguei o jogo, idiota! 549 01:10:26,999 --> 01:10:28,624 Para ganhar algum tempo. 550 01:10:29,207 --> 01:10:30,832 Porque eu te amo. 551 01:10:31,916 --> 01:10:33,707 Eu me pergunto por quê. 552 01:10:35,499 --> 01:10:38,249 E você, em vez de me levar em seus braços, o que você está fazendo? 553 01:10:38,332 --> 01:10:40,790 Você me dá um tapa. Como um covarde. 554 01:10:41,790 --> 01:10:44,249 Tudo isso por causa desse otário! 555 01:10:44,790 --> 01:10:49,915 Esse idiota que queria tomar banho. Minha professora estava com muito calor. 556 01:10:56,207 --> 01:10:58,748 Aqui está o que você ganha por ser legal. 557 01:11:00,207 --> 01:11:02,332 Não, não me bata! 558 01:11:06,290 --> 01:11:08,165 Por favor me perdoe. 559 01:11:09,373 --> 01:11:12,040 Eu tenho muitos problemas em neste momento, mas você verá, 560 01:11:12,123 --> 01:11:13,707 logo tudo ficará bem. 561 01:11:30,623 --> 01:11:31,873 Suficiente! 562 01:11:50,539 --> 01:11:53,248 Nada vai acontecer antes de amanhã. 563 01:11:53,748 --> 01:11:57,289 Você passará a noite aqui. Configure feitiços de dever. 564 01:11:57,622 --> 01:12:02,539 Eu ficarei na fazenda. Não me perturbe a menos que seja importante. 565 01:12:04,456 --> 01:12:06,414 E bata antes de entrar. 566 01:12:08,956 --> 01:12:10,289 Você ouviu isso? 567 01:12:11,831 --> 01:12:12,956 O que é? 568 01:12:15,539 --> 01:12:17,289 Um tiro, eu acho. 569 01:12:17,872 --> 01:12:18,872 Alerta! 570 01:12:23,914 --> 01:12:25,080 Cobrar!! 571 01:13:46,579 --> 01:13:49,704 Quando uma mulher trai um homem, ela pode trair outro homem. 572 01:14:10,245 --> 01:14:11,704 O que há de errado, Carlos? 573 01:14:15,912 --> 01:14:17,329 Cadela! 574 01:14:28,912 --> 01:14:30,370 Esquisito. 575 01:14:47,620 --> 01:14:48,703 O coração? 576 01:14:51,203 --> 01:14:53,370 Ele estava muito emocionado, você sabe. 577 01:15:00,745 --> 01:15:03,161 Você não acha nos sentimos emocionados o suficiente? 578 01:15:09,203 --> 01:15:13,078 Agora o importante é ir ver Santini para pegar as joias. 579 01:15:13,161 --> 01:15:14,619 - Quem? - O que? 580 01:15:15,036 --> 01:15:17,203 - Sim, Santini. - Santini! 581 01:15:17,286 --> 01:15:19,369 Ele existe e ele tem as joias. 582 01:15:25,786 --> 01:15:27,952 Teremos que desperdiçar aquele seu Santini? 583 01:15:28,036 --> 01:15:31,536 É terrível esse hábito que você tem. Não, não precisamos desperdiçá-lo! 584 01:15:31,619 --> 01:15:34,036 Na verdade, estou feliz em vê-lo, foi ele quem me criou. 585 01:15:34,119 --> 01:15:36,161 Ele está guardando as joias nos últimos três anos. 586 01:15:36,244 --> 01:15:38,369 Você realmente tem uma coragem para dar seu nome para a polícia! 587 01:15:38,452 --> 01:15:40,911 Ninguém acredita em você quando você diz a verdade. 588 01:15:41,036 --> 01:15:42,619 Eu concordo absolutamente. 589 01:15:50,619 --> 01:15:52,077 Ver? Está aqui. 590 01:15:52,535 --> 01:15:54,744 Um pouco acima de Arras. Tenha cuidado para não tomar o caminho errado, 591 01:15:54,827 --> 01:15:56,619 há uma estrada secundária. 592 01:15:56,702 --> 01:16:00,869 Isso não é Bermuda, não há nada suntuoso, sem palmeiras... 593 01:16:01,410 --> 01:16:04,827 Apenas uma pequena casa isolada perto a cidade. Não é ruim, é tranquilo. 594 01:16:04,910 --> 01:16:06,035 É rústico. 595 01:16:39,326 --> 01:16:40,701 Quem está morto? 596 01:16:41,785 --> 01:16:43,910 - Você faz parte da família? - Não sei. 597 01:16:44,660 --> 01:16:47,743 Santini. Gustavo Santini. 598 01:16:52,701 --> 01:16:54,576 E as joias? 599 01:16:55,659 --> 01:16:58,784 - Essa é a vida! - Você tem flores? 600 01:16:59,743 --> 01:17:02,368 Uma guirlanda?... Alguma coisa? 601 01:17:02,451 --> 01:17:03,618 Não. 602 01:17:04,701 --> 01:17:06,326 Essa é a vida! 603 01:17:17,992 --> 01:17:20,867 Ouça, Caillaud; você não é razoável. 604 01:17:21,117 --> 01:17:24,284 Não... Realmente não é razoável! 605 01:17:30,992 --> 01:17:34,200 Sim, estou ciente de que você tem sua pequena ideia. 606 01:17:34,284 --> 01:17:36,909 - A esta altura, eles provavelmente já estão com as joias. - Jóias ou não jóias, 607 01:17:36,992 --> 01:17:39,117 se eles não dormem na prisão esta noite, 608 01:17:39,200 --> 01:17:41,700 você realmente vai ter alguns problemas sérios. 609 01:17:42,367 --> 01:17:44,450 Eu entendo, chefe. 610 01:17:44,992 --> 01:17:47,492 No entanto, tenho certeza de que minha ideia estava certa. 611 01:17:57,075 --> 01:17:59,117 Nada aqui também. 612 01:18:01,783 --> 01:18:03,450 Não é uma coisa sangrenta. 613 01:18:04,158 --> 01:18:07,450 Não pode estar aqui. Na verdade, sou bonita claro que ele colocou em seu velho baú de lata. 614 01:18:07,533 --> 01:18:11,075 Ele sempre manteve isso com ele. Essa era a coisa com a qual ele mais se importava. 615 01:18:11,158 --> 01:18:14,533 Como a casa está vazia, temos para encarar: alguém esteve aqui antes de nós. 616 01:18:14,616 --> 01:18:15,450 Quem? 617 01:18:15,533 --> 01:18:17,950 - Essa é a questão. - Sim, quem? 618 01:18:18,033 --> 01:18:19,200 Vamos. 619 01:18:28,825 --> 01:18:30,366 Essa é a vida. 620 01:18:31,241 --> 01:18:33,824 Alguém entrou a casa diante de nós? 621 01:18:36,366 --> 01:18:40,658 Havia algumas coisas carregando em uma van velha quando chegamos. 622 01:18:40,741 --> 01:18:42,783 Você não sabe quem eles eram? 623 01:18:47,783 --> 01:18:51,074 - Quem está pagando o funeral? - É ele. 624 01:18:56,282 --> 01:18:57,532 Essa é a vida. 625 01:19:13,366 --> 01:19:16,865 - Então, estamos ferrados. - Cale a boca, você vai nos azarar. 626 01:19:17,157 --> 01:19:20,740 - Não vejo como poderia ser pior. - Você não pode calar a boca um pouco? 627 01:19:21,032 --> 01:19:23,699 - O que você tem? - Pesar. 628 01:20:03,156 --> 01:20:05,281 - Vá brincar em outro lugar. - Eu não brinco, sigo meu avô, 629 01:20:05,365 --> 01:20:06,865 ele está no caminhão, ele está morto. 630 01:20:06,990 --> 01:20:09,990 - Ah, é o seu avô? - Sim, eu gosto dele. 631 01:20:10,073 --> 01:20:13,115 - Qual o seu nome? - Mamãe sempre me diz para não responder 632 01:20:13,198 --> 01:20:14,948 para estranhos na rua. 633 01:20:17,864 --> 01:20:20,198 - Ele é tão fofo. - É bom, não é? 634 01:20:20,281 --> 01:20:23,114 As crianças poderiam comer muito disso. 635 01:20:24,656 --> 01:20:26,573 - É bom, não é? - Escute amigo, você é um menino crescido, 636 01:20:26,656 --> 01:20:28,239 podemos conversar. 637 01:20:28,573 --> 01:20:32,031 Você deve nos dizer qual é o seu nome e onde você mora. 638 01:20:32,198 --> 01:20:35,239 Precisamos ver seu pai e sua mãe. 639 01:20:37,531 --> 01:20:39,114 Você quer outro? 640 01:20:39,406 --> 01:20:41,156 Sim, um de chocolate. 641 01:20:41,239 --> 01:20:43,489 Chocolate e creme! 642 01:20:43,572 --> 01:20:44,531 Um éclair, Sra. 643 01:20:44,614 --> 01:20:46,072 Ei, garoto... 644 01:20:46,239 --> 01:20:47,697 Conte-nos agora! 645 01:20:47,947 --> 01:20:50,156 Não tenho medo do gordo. 646 01:20:52,739 --> 01:20:54,031 - É duro. - Quanto é, senhora? 647 01:20:54,114 --> 01:20:56,281 12 francos, serviço incluído, senhor. 648 01:20:56,364 --> 01:20:59,530 12 francos! E sem o serviço? 649 01:21:01,364 --> 01:21:03,072 Não tenho nem 10 francos. 650 01:21:04,572 --> 01:21:06,030 Estamos falidos. 651 01:21:06,572 --> 01:21:08,989 Você sabe que eu tenho 100 francos no meu sutiã? 652 01:21:09,822 --> 01:21:11,489 Ela ainda tem 100 francos no sutiã. 653 01:21:11,572 --> 01:21:13,030 Isso é bom, com isso podemos ir para Anvers. 654 01:21:13,114 --> 01:21:16,489 Sim, mas se a criança não latir, você pode dizer adeus a Anvers. 655 01:21:16,947 --> 01:21:19,988 - Você vai derramar o feijão!? - Chocolate é tão bom. 656 01:21:20,072 --> 01:21:23,572 Obrigado, senhorita assistente social. - Assistente social!? 657 01:21:23,655 --> 01:21:26,280 Você não conhece a rainha das favelas? 658 01:21:26,447 --> 01:21:29,613 Eles a chamam de Mini padre motorista! 659 01:21:33,530 --> 01:21:34,988 Está aqui. 660 01:21:41,905 --> 01:21:43,655 Eu quero ver o que há o homem está fazendo. 661 01:21:43,738 --> 01:21:48,238 Apenas o colchão ainda estava bom. Ele não deixou nada além de sucatas velhas. 662 01:21:48,738 --> 01:21:51,655 - Deixe-me ver. - Ainda não tive tempo de olhar. 663 01:21:52,821 --> 01:21:55,738 Pegue o que quiser. - Sim, não se preocupe. 664 01:22:13,363 --> 01:22:15,821 Vou terminar isso e Vou servir uma bebida para você. 665 01:22:16,404 --> 01:22:21,404 É bom conhecer um primo que não conhecemos. Família ainda significa alguma coisa. 666 01:22:22,737 --> 01:22:26,987 Não é? - Claro... Família é ótima... 667 01:22:27,487 --> 01:22:30,071 Isso é o mais importante. 668 01:22:32,904 --> 01:22:35,029 Essa sou eu quando era criança. 669 01:22:35,279 --> 01:22:37,446 Merece uma pequena lágrima, não é? 670 01:23:00,695 --> 01:23:02,654 O que ele está procurando? 671 01:23:13,862 --> 01:23:15,778 Você encontrou o que você estava procurando? 672 01:23:15,862 --> 01:23:17,945 Não muito, apenas algumas fotos. 673 01:23:18,028 --> 01:23:19,653 Coisas para lembrar. 674 01:23:19,737 --> 01:23:22,237 Ele era um homem legal, Eu gostei dele. 675 01:23:50,319 --> 01:23:51,486 Espere... 676 01:23:53,194 --> 01:23:55,694 Você vai dar isso para sua mãe. - Sim. 677 01:23:55,819 --> 01:23:57,153 Vá rápido. 678 01:24:04,611 --> 01:24:07,069 - Aqui está a assistente social. - Apresse-se, 679 01:24:07,152 --> 01:24:09,861 não vamos gastar nossa vida naquela praia. 680 01:24:10,319 --> 01:24:13,152 Jure-me uma coisa: quando tivermos o dinheiro, enviaremos 681 01:24:13,194 --> 01:24:15,902 alguns milhões para aquela mulher. - Alguns milhões! 682 01:24:16,111 --> 01:24:17,861 - Um. - Sim, um. Um pequeno. 683 01:24:17,944 --> 01:24:19,361 Jure. 684 01:24:19,652 --> 01:24:20,569 Vamos. 685 01:24:20,652 --> 01:24:22,152 Cruze meu coração. 686 01:24:22,236 --> 01:24:23,861 - Você também. - Sim, veremos. 687 01:24:23,944 --> 01:24:26,027 - Jure! - Veremos. Entre. 688 01:24:26,361 --> 01:24:28,777 - Você é sem coração. - Ok, quando teremos o dinheiro. 689 01:24:28,902 --> 01:24:30,777 Irmã Maria das angústias! 690 01:24:43,319 --> 01:24:45,319 E então... 691 01:24:45,527 --> 01:24:47,902 Ele encarou o cara e disse... 692 01:24:48,693 --> 01:24:51,318 "Você tem um alicate?" 693 01:24:51,860 --> 01:24:53,318 Uma boa, não é? 694 01:24:53,402 --> 01:24:54,985 Eu gosto disso. 695 01:24:55,610 --> 01:24:58,277 Estaremos em Anvers para jantar. 696 01:24:58,360 --> 01:25:00,652 Você tem certeza da sua escolta de fronteira? 697 01:25:01,277 --> 01:25:03,777 Ele é um ex-funcionário da alfândega. 698 01:25:13,151 --> 01:25:15,818 Crianças, essa é a última parada antes da fronteira. 699 01:25:15,901 --> 01:25:18,985 - E então: sol e amor... - E então: sol e amor, sim. 700 01:25:19,068 --> 01:25:22,026 Amor, amor... Enquanto isso, dê-me seus 100 francos. 701 01:25:22,485 --> 01:25:24,693 - Eu não os tenho mais. - Pare de brincar! 702 01:25:24,776 --> 01:25:26,110 Eu não os tenho mais. 703 01:25:26,193 --> 01:25:28,610 - O que? Você os perdeu? - Não. 704 01:25:29,068 --> 01:25:31,526 - Então, o que você fez com eles? - Eu dei a eles. 705 01:25:31,734 --> 01:25:35,359 - Para quem? - Para aquela mulher com as crianças. 706 01:25:36,234 --> 01:25:39,026 Eu não posso acreditar nisso, você está fodido ou o quê!? 707 01:25:39,109 --> 01:25:41,193 - Pare de gritar. - Temos apenas 100 francos e você dá! 708 01:25:41,276 --> 01:25:43,068 - Pare com isso. - Você é um idiota. 709 01:25:43,151 --> 01:25:44,526 - Eu preencho? - Não! 710 01:25:44,609 --> 01:25:45,734 - Você não quer gasolina!? - Não! 711 01:25:45,818 --> 01:25:48,234 - Então o que você quer? - Basta perguntar uma coisa. 712 01:25:48,318 --> 01:25:51,109 - Você vai me contar; você é casado, certo? - Sim; e daí? 713 01:25:51,192 --> 01:25:53,609 - Você tem filhos, você está bonito. - Tenho três filhos. 714 01:25:53,692 --> 01:25:56,109 - Aí você recebe salário família. - Como todo mundo faz. 715 01:25:56,192 --> 01:25:58,442 Mas você ainda tem dificuldade fazendo face às despesas. 716 01:25:58,526 --> 01:26:00,067 - Sim. - Então se você estiver com problemas, 717 01:26:00,151 --> 01:26:02,817 apenas peça ajuda a ela porque ela está dando dinheiro para todo mundo. 718 01:26:02,901 --> 01:26:05,276 É Georgette Schweitzer, a irmã do médico. 719 01:26:05,359 --> 01:26:08,317 Toda vez que ela vê um homem chinês sem arroz e sem cachorro desdentado, 720 01:26:08,401 --> 01:26:11,942 ela tem que ajudar, então não temos sobrou um centavo para comprar gasolina. 721 01:26:12,025 --> 01:26:14,359 O que é isso?... Você está me fazendo de bobo? 722 01:26:14,442 --> 01:26:16,567 - Absolutamente. - Ei, não será tão fácil assim! 723 01:26:16,650 --> 01:26:17,817 Cai fora! 724 01:26:17,984 --> 01:26:20,900 Vá lavar as mãos, você sente cheiro de gás! 725 01:26:26,775 --> 01:26:28,692 BOA VIAGEM COM TOTAL 726 01:26:29,984 --> 01:26:31,400 - Irritado? - Não meu amor! 727 01:26:31,484 --> 01:26:33,567 Como eu poderia estar com raiva? Você só faz coisas estúpidas, mas 728 01:26:33,650 --> 01:26:35,358 isso é porque você tem bom coração. - Não fique de mau humor... 729 01:26:35,442 --> 01:26:39,733 Eu não estou! - Legal! Você não vai lutar por 100 francos. 730 01:26:39,817 --> 01:26:42,983 Vamos arrombar uma gaveta de dinheiro, agradável e fácil; isso é tudo. 731 01:26:44,442 --> 01:26:46,942 Nós vamos encontrar um posto de gasolina na estrada. 732 01:26:55,483 --> 01:26:57,275 Este parece quieto. 733 01:27:14,233 --> 01:27:15,608 Estou com medo. 734 01:27:28,649 --> 01:27:31,983 “Na grande cama da marquesa, 735 01:27:32,066 --> 01:27:35,232 éramos 80 caçadores..." 736 01:27:47,524 --> 01:27:49,066 O sétimo 737 01:27:49,232 --> 01:27:51,316 "Batalhão de Ferro... 738 01:27:51,441 --> 01:27:55,149 batalhão de aço..." 739 01:27:55,899 --> 01:27:57,649 O décimo terceiro 740 01:27:58,315 --> 01:28:02,482 "Sem pão e sem brug, no dia treze, eles não têm nada além de água!" 741 01:28:02,690 --> 01:28:05,857 Ei pessoal! Se tivéssemos que entrar em ação novamente, 742 01:28:06,190 --> 01:28:07,690 Eu iria sem hesitação. 743 01:28:07,774 --> 01:28:09,482 Dia 27 744 01:28:10,107 --> 01:28:13,274 "Se você tem coragem, você terá que provar isso!" 745 01:28:15,399 --> 01:28:18,148 Você sabe onde encontrar suboficial Perolas? 746 01:28:18,232 --> 01:28:23,398 No encontro das estradas 84 e 117, como nos bons velhos tempos! 747 01:28:23,773 --> 01:28:25,565 Faça amor, não guerra! 748 01:28:25,648 --> 01:28:28,357 Traidor! Derrotista! Pornógrafo! 749 01:28:28,440 --> 01:28:31,607 Uau! Se ele ainda estivesse entre nós... 750 01:28:34,565 --> 01:28:36,981 Nós realmente sentimos falta dele, não é? 751 01:28:37,815 --> 01:28:40,273 Perolas, alguém com chifres. 752 01:28:41,190 --> 01:28:42,523 Eu irei. 753 01:28:44,481 --> 01:28:46,731 E se for um Mercedes... 754 01:28:46,856 --> 01:28:49,148 Eu não limpo o para-brisa. 755 01:28:52,273 --> 01:28:54,273 É melhor não ser com pressa aqui. 756 01:28:56,856 --> 01:28:58,231 Chegando! 757 01:29:03,106 --> 01:29:05,314 - Com licença, no banheiro? - Lá. 758 01:29:06,814 --> 01:29:08,564 Eu preencho? - Sim. 759 01:29:13,231 --> 01:29:17,314 - Você tem balas de menta? - Na loja. Encontro você lá. 760 01:29:24,314 --> 01:29:27,022 Não há nada lá embaixo, mas é muito barulhento lá em cima. 761 01:29:27,106 --> 01:29:29,272 Então esteja pronto para sair rapidamente. 762 01:29:51,189 --> 01:29:53,522 - Você encontrou? - O dinheiro! 763 01:29:53,897 --> 01:29:55,064 Rapidamente! 764 01:30:00,147 --> 01:30:01,647 Se apresse! 765 01:30:17,605 --> 01:30:19,272 PEGUE EM ARMAS!! 766 01:31:02,687 --> 01:31:04,021 Ruim? 767 01:31:04,229 --> 01:31:05,312 Não, está tudo bem. 768 01:31:07,771 --> 01:31:09,271 Suba no volante. 769 01:31:15,312 --> 01:31:17,812 - Bragagnad, em observação. - Sim, chefe. 770 01:31:19,021 --> 01:31:21,104 - O que você está fazendo? - Vou ligar para a polícia. 771 01:31:21,187 --> 01:31:23,979 Você está louco? Nós vamos lidar com isso sozinhos. 772 01:31:24,479 --> 01:31:26,604 Deixe isso. Vamos! 773 01:32:00,603 --> 01:32:01,895 Cubra-me. 774 01:32:24,020 --> 01:32:25,645 MUNIÇÃO! 775 01:32:28,561 --> 01:32:30,728 - Vença e guarde as joias! - Não! 776 01:32:33,269 --> 01:32:35,103 Não importa, Vou sem capacete! 777 01:32:37,436 --> 01:32:38,686 Bastardos! 778 01:32:45,644 --> 01:32:47,311 Vá em frente! 779 01:32:51,311 --> 01:32:52,561 Ajuda! 780 01:32:53,352 --> 01:32:55,311 Porteiro! 781 01:33:01,102 --> 01:33:03,936 - Jesus Cristo, você fica mal! - Essa é a minha perna. 782 01:33:04,727 --> 01:33:05,894 Cai fora! 783 01:33:06,061 --> 01:33:07,561 Vamos, vença! 784 01:33:07,727 --> 01:33:09,394 Dividir, eu disse! 785 01:33:10,519 --> 01:33:14,060 Ela é tão burra! - Desapareça, não arrebente! 786 01:33:14,144 --> 01:33:16,477 Dê o fora daqui, sua boceta! 787 01:33:16,727 --> 01:33:20,560 Você tem sorte de eles estarem atirando em nós, caso contrário eu chutaria sua bunda! 788 01:33:20,977 --> 01:33:22,602 Ela é tão burra! 789 01:33:23,019 --> 01:33:27,560 - Se perder! Não fique no nosso caminho! - Essa garota é tão burra, vá embora! 790 01:33:27,644 --> 01:33:29,143 Não! 791 01:33:29,477 --> 01:33:31,518 Vença, ou eu sinto Vou me tornar rude. 792 01:33:31,602 --> 01:33:35,435 - Bata com as joias! - Vá esconder as joias, açoite-as. 793 01:33:35,810 --> 01:33:38,227 Cai fora. Vá guardar as joias, dissemos! 794 01:34:00,976 --> 01:34:03,601 Beba este amigo, você se sentirá melhor. 795 01:34:09,935 --> 01:34:11,893 Não parece melhorar. 796 01:34:12,684 --> 01:34:15,268 Até sinto que estamos ferrados. - Não tenho certeza. 797 01:34:15,976 --> 01:34:18,184 - Tem uma ideia? - Um pequenino. 798 01:34:19,851 --> 01:34:21,184 Muito pequeno. 799 01:34:21,268 --> 01:34:22,684 FRONTEIRA: 9 KM 800 01:36:12,599 --> 01:36:14,808 Aí vem minha pequena ideia. 801 01:36:30,891 --> 01:36:32,266 Saia rapidamente! 802 01:36:32,307 --> 01:36:33,766 Bastardos! 803 01:36:33,849 --> 01:36:35,307 Escumalha! 804 01:36:36,140 --> 01:36:38,682 Você acha que aqueles bastardos pararia? 805 01:36:57,473 --> 01:36:58,932 COSTUMES 806 01:37:25,140 --> 01:37:27,431 - Documentos, por favor. - Sim claro. 807 01:37:35,890 --> 01:37:38,015 Por favor, siga-me, Sra. 808 01:37:54,389 --> 01:37:58,306 Essa é a França. Você pode morrer ao lado da estrada, ninguém iria parar! 809 01:38:04,431 --> 01:38:07,597 Arma de merda! 810 01:38:12,681 --> 01:38:16,389 - Você não tem direito de ficar aqui. - Eu tenho todos os direitos, Sra. 811 01:38:50,555 --> 01:38:52,680 - Pare com isso, sim!? - Não, não vou. 812 01:38:54,430 --> 01:38:56,055 Ei, vamos lá... 813 01:38:56,722 --> 01:38:58,430 É isso. - Não. Não me toque! 814 01:38:58,513 --> 01:39:00,430 Ei, vamos! 815 01:39:12,555 --> 01:39:15,638 - Saia daqui ou eu esfolo você vivo! - Saia, sua noiva estúpida! 816 01:39:15,680 --> 01:39:17,721 - Isso não é jeito de se comportar... - Você está louco!? 817 01:39:17,805 --> 01:39:19,721 Vença ou eu desperdiço você! 818 01:39:22,055 --> 01:39:26,304 - Venha, meu querido. -Henry, faça alguma coisa! 819 01:39:27,179 --> 01:39:29,554 Mas eles estão armados e eles são altos! 820 01:39:30,679 --> 01:39:32,346 Aqui está a noiva! 821 01:39:32,429 --> 01:39:34,929 Mexa sua bunda, corno! 822 01:39:35,554 --> 01:39:38,263 E você não se mexeu um único dedo, otário! 823 01:39:54,304 --> 01:39:56,679 Eles estavam realmente precisando de gasolina. 824 01:40:16,512 --> 01:40:17,679 Não somos nós. 825 01:40:48,470 --> 01:40:49,928 PRISÃO DO SANTE 826 01:40:53,553 --> 01:40:57,386 "O frio será sentido principalmente entre os dias 20 e 26..." 827 01:41:25,844 --> 01:41:27,178 Superintendente... 828 01:41:28,136 --> 01:41:29,386 Você me permite 829 01:41:29,469 --> 01:41:31,094 parar por um minuto? 830 01:41:31,469 --> 01:41:32,636 Sim. 831 01:41:56,469 --> 01:41:59,052 Você está realmente entusiasmado sobre ir para a cadeia? 832 01:42:00,260 --> 01:42:03,635 Neste país de merda onde o sol brilha três dias por ano? 833 01:42:06,427 --> 01:42:07,802 Claro que não. 834 01:42:46,676 --> 01:42:49,176 Minha pequena ideia não foi ruim. 835 01:42:54,634 --> 01:42:55,926 É isso! 836 01:42:56,009 --> 01:42:57,551 Vamos. 837 01:43:01,259 --> 01:43:03,509 É até incrível.... 838 01:43:03,884 --> 01:43:05,509 Uma pequena ideia incrível. 839 01:43:05,593 --> 01:43:07,301 A propósito, superintendente... 840 01:43:07,551 --> 01:43:08,343 Sim? 841 01:43:08,426 --> 01:43:12,176 Você tinha as joias, você poderia ter fugido sozinho, por que nos levar com você? 842 01:43:12,259 --> 01:43:14,092 Porque sou honesto. 843 01:43:15,884 --> 01:43:18,301 Sim, mas burro. 844 01:43:20,009 --> 01:43:23,592 Que bobagem da sua parte, superintendente, não conhecer seus departamentos! 845 01:43:24,051 --> 01:43:26,342 A Martinica faz parte da França! 846 01:43:33,175 --> 01:43:35,759 Felicidades, superintendente!